Foley artists work hard to fabricate sounds for cinema—an incredible process that’s birthed some of the most profound audio in pop culture.